en to it translation catalogue (191 entries)

en: %1s out of %2s
it: %1s di %2s

[ctx: %s = field name]
en: %s field cannot be empty
it: Il campo %s non può essere vuoto

en: %s Settings
it: Impostazioni %s

en: %s and %s fields cannot be empty
it: I campi %s e %s non possono essere vuoti

en: + Add New Category
it: + Aggiungi nuova categoria

en: Activate
it: Attiva

en: Activated
it: Attivato

en: Add
it: Aggiungi

en: Add %s
it: Aggiungi %s

en: Add %s from images
it: Aggiungi %s dalla immagini

en: Add Images to Gallery
it: Aggiungi immagini alla galleria

en: Add New %s
it: Aggiungi nuovo %s

en: Add New Category
it: Aggiungi nuova categoria

en: Add custom product tab
it: Aggiungi scheda prodotto personalizzata

en: Add field
it: Aggiungi campo

en: Add images
it: Aggiungi immagini

en: Add option
it: Aggiungi opzione

en: Add options
it: Aggiungi opzioni

en: Add to gallery
it: Aggiungi alla galleria

en: All %s
it: Tutti %s

en: All Categories
it: Tutte le categorie

en: An error has occurred during import. Please try again.
it: Si è verificato un errore durante l'importazione. Prova di nuovo.

en: Are you sure you want to deactivate the license for current site?
it: Sei sicuro di voler disattivare la licenza per questo sito?

en: Are you sure you want to remove this image?
it: Confermi di voler rimuovere questa immagine?

en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

en: Automatic update is unavailable for this plugin,
it: L'aggiornamento automatico non è disponibile per questo plugin,

en: Banned
it: Bloccato

en: Bold
it: Grassetto

en: Categories
it: Categorie

en: Checked
it: Selezionato

en: Choose a sidebar
it: Scegli una barra laterale

en: Class
it: Classe

en: Click to toggle
it: Fai clic per aprire/chiudere

en: Close all
it: Chiudi tutti

en: Content of the tab. (HTML is supported)
it: Contenuto della scheda (codice HTML supportato).

en: Could not create Temporary file.
it: Non è stato possibile creare il file temporaneo.

en: Current product is not included in your YITH Club Subscription key
it: Questo prodotto non è incluso nella tua licenze YITH Club Subscription

en: Custom Icon
it: Icona personalizzata

en: Data Name
it: Nome dati

en: Database imported correctly.
it: Database importato correttamente.

en: Deactivate
it: Disattiva

en: Delete
it: Rimuovi

en: Delete image
it: Rimuovi immagine

en: Delete option
it: Cancella opzione

en: Despacho Theme - 100% FREE
it: Despacho Theme - 100% GRATUITO

en: Discover all our plugins available on:
it: Scopri tutti i plugin disponibili su:

en: Do you want to remove the custom tab?
it: Vuoi rimuovere la scheda personalizzata?

en: Edit %s
it: Modifica %s

en: Edit Category
it: Modifica categoria

en: Element deleted correctly.
it: Elemento rimosso correttamente.

en: Element updated correctly.
it: Elemento aggiornato correttamente.

en: Error Message
it: Messaggio di errore

en: Expand all
it: Espandi tutti

en: Expired
it: Non più valido

en: Expires
it: Scadenza

en: FREE!
it: GRATIS!

en: Field Title
it: Titolo campo

en: Field Type
it: Tipologia campo

en: File Upload
it: Carica file

en: From now on, you can find all options of your plugins in YIT Plugin menu.\n                                    Any time one of our plugins is updated, a new entry will be added to this menu.\n                                    For example, after the update, plugin options (such as for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.)\n                                    will be moved from previous location to YIT Plugin tab.
it: Da ora in poi, troverai tutte le opzioni dei tuoi plugin nel menu Plugin YIT.
    Ogni volta che aggiornerai i nostri plugin, troverai una nuova voce in questo menu.
    Per esempio, dopo l'aggiornamento, le opzioni del plugin (come per esempio quelle di YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search etc.)
    saranno trasferite nella scheda Plugin YIT.

en: From now on, you can find all plugin options in YIT Plugin menu.\n                                     For each plugin installed, customization settings will be available as a new entry in YIT Plugin menu.
it: Da ora in poi, puoi trovare tutte le opzioni dei tuoi plugin nel menu Plugin YIT.
    Troverai le impostazioni di personalizzazione sotto una nuova voce nel menu Plugin YIT.

en: Great
it: Grande!

en: Have you updated your licenses? Have you asked for an extension? Update information concerning your products.
it: Hai aggiornato la tua licenza? Hai richiesto un'estensione? Aggiorna le informazioni dei tuoi prodotti.

en: Hide sidebar
it: Nascondi barra laterale

en: How to install premium version
it: Come installare la versione premium

en: I cannot find the license key for activating the theme I have bought some time ago. Where can I find it?
it: Non riesco a trovare la chiave di licenza per l'attivazione del tema che ho acquistato diverso tempo fa. Dove posso trovarla?

en: Icon
it: Icona

en: If you continue with this action, you will reset all options in this page.
it: Se prosegui con questa azione, tutte le opzioni di questa pagina saranno reimpostate.

en: If you continue with this action, you will reset all the options in this page.
it: Se prosegui con questa azione, tutte le opzioni di questa pagina saranno reimpostate.

en: If you have purchased one of our products before 27 January 2015, you can benefit from support and updates (the services offered with the license)\n                    until 27 January 2016 and you do not have to purchase it again to get a new license key, because, before this date, your license used to be activated automatically by our system.\n                    After 27 January 2016, instead, if you want to benefit from support and updates you have to buy a new license and activate it through the license key you will be\n                    provided with and that you can find in your YIThemes account, in section "My licenses".
it: Se hai acquistato uno dei nostri prodotti prima del 27 gennaio 2015, potrai usufruire di supporto e aggiornamenti (servizi inclusi nella licenza)
    fino al 27 gennaio 2016 e non dovrai riacquistare il prodotto per ottenere una chiave di licenza, poiché prima di questa data il tuo prodotto veniva automaticamente attivato dal nostro sistema.
    Dopo il 27 gennaio 2016, invece, se vorrai usufruire di supporto e aggiornamenti dovrai acquistare una nuova licenza e attivarla con il codice che ti verrà
    fornito e che puoi trovare nella tua area riservata su YIThemes, nella sezione "My licenses".

en: If you want to use categories in the portfolio, set a name for taxonomy. Name should be a slug (must not contain capital letters nor spaces) and must not be more than 32 characters long (database structure restriction).
it: Se vuoi aggiungere delle categorie nel portfolio, imposta un nome per la tassonomia. Il nome dovrà essere in forma di slug (non deve contenere caratteri maiuscoli né spazi) e non più lungo di 32 caratteri (restrizione di database).

en: Image preview
it: Anteprima immagine

en: Important Links
it: Link importanti

en: Insert additional class(es) (separated by commas) for more personalization.
it: Inserisci una o più classi (separate da virgole) per una ulteriore personalizzazione.

en: Insert an icon for more personalization.
it: Inserisci un'icona per ulteriore personalizzazione.

en: Insert the error message for validation.
it: Inserisci il messaggio di errore per la validazione

en: Insert the title for the field.
it: Inserisci il titolo per il campo

en: Invalid Request
it: Richiesta non valida

en: Invalid URL Provided.
it: L'URL inserito non è valido.

en: Invalid instance ID
it: Istanza ID non valida

en: Invalid license key
it: Chiave di licenza non valida

en: Invalid security key
it: Chiave di sicurezza non valida

en: Italic
it: Corsivo

en: Italic bold
it: Grassetto corsivo

en: Join the club
it: Iscriviti al Club

en: Label in Plural
it: Etichetta plurale

en: Label in Singular
it: Etichetta singolare

en: Layout for single page of this portfolio
it: Layout per pagina singola per questo portfolio

en: Layout for this %s
it: Layout per questo %s

en: Left Sidebar
it: Barra laterale sinistra

en: Left sidebar
it: Barra laterale sinistra

en: License Actions
it: Azioni licenza

en: License Activation
it: Attivazione licenza

en: License Key
it: Chiave di licenza

en: License key deactivated for website
it: Chiave di licenza disattivata per il sito web

en: License key has been banned
it: La chiave di licenza è stata bloccata

en: License key has expired
it: La chiave di licenza è scaduta

en: License successfully activated
it: Licenza attivata con successo

en: Maximum number of activations exceeded
it: Hai raggiunto il numero massimo di attivazioni

en: Name
it: Nome

en: New %s
it: Nuovo %s

en: New Category Name
it: Nuovo nome categoria

en: No %s found
it: Nessun %s trovato

en: No %s found in Trash
it: Nessun %s trovato nel cestino

en: No categories.
it: Nessuna categoria

en: No sidebar
it: Nessuna barra laterale

en: None
it: Nessuno

en: Order again
it: Acquista di nuovo

en: Parent Category
it: Categoria genitore

en: Parent Category:
it: Categoria genitore:

en: Password Field
it: Campo password

en: Plugin Settings
it: Impostazioni plugin

en: Plugins Activated
it: Plugin attivati

en: Plugins Upgraded
it: Plugin aggiornati

en: Product Name
it: Nome prodotto

en: Product to activate
it: Prodotto da attivare

en: Products to activate
it: Prodotti da attivare

en: Quick links
it: Link rapidi

en: REQUIRED: Field identification name to be entered into email body. <strong>Note:</strong>Use only lowercase characters and underscores.
it: RICHIESTO: Nome identificativo del campo da inserire nel corpo dell'email. <strong>Nota:</strong>Puoi utilizzare solamente caratteri minuscoli e underscore.

en: Radio Input
it: Radio input

en: Regular
it: Normale

en: Remaining
it: Tempo rimanente

en: Remove
it: Rimuovi

en: Renew
it: Rinnova

en: Renew license
it: Rinnova la licenza

en: Reply To
it: Rispondi a

en: Required
it: Obbligatorio

en: Reset
it: Ripristina

en: Reset Defaults
it: Ripristina impostazioni iniziali

en: Reset to default
it: Ripristina configurazione predefinita

en: Rewrite
it: Riscrivi

en: Right Sidebar
it: Barra laterale destra

en: Right sidebar
it: Barra laterale destra

en: Save Changes
it: Salva modifiche

en: Search %s
it: Cerca %s

en: Search Categories
it: Cerca categorie

en: Search for a product
it: Cerca un prodotto

en: Select the type for this field.
it: Seleziona il tipo di campo.

en: Select this if it is the email you can reply to.
it: Seleziona questo se è l'email a cui poter rispondere.

en: Select this option if it must be required.
it: Seleziona questa opzione se deve essere obbligatoria.

en: Select this option if the email must be valid.
it: Seleziona questa opzione se l'email inserita deve essere esistente.

en: Select this option if you want this field appears as already checked.
it: Seleziona questa opzione se vuoi che il campo appaia già selezionato.

en: Selected
it: Selezionato

en: Set a label in plural (title of portfolio if empty)
it: Imposta un'etichetta plurale (titolo del portfolio se vuoto)

en: Set a label in singular (title of portfolio if empty)
it: Imposta un'etichetta singolare (titolo del portfolio se vuoto)

en: Set field length.
it: Seleziona lunghezza campo.

en: Set univocal name for each category page URL.
it: Imposta un nome univoco per l'URL della pagina di ciascuna categoria.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings reset
it: Impostazioni azzerate

en: Settings saved
it: Impostazioni salvate

en: Show frontend of the %s
it: Mostra front end di %s

en: Show sidebar
it: Mostra barra laterale

en: Single layout
it: Layout singolo

en: Software has been deactivated
it: Il software è stato disattivato

en: Sorry, import is disabled.
it: Ci dispiace, l'importazione è disabilitata.

en: Sorting successful.
it: Ordinamento effettuato con successo.

en: Taxonomy
it: Tassonomia

en: Taxonomy Rewrite
it: Riscrivi tassonomia

en: Text Input
it: Text input

en: The added file is not valid.
it: Il file aggiunto non è valido.

en: The changes you have made will be lost if you leave this page.
it: Perderai tutti i cambiamenti effettuati se lasci questa pagina.

en: The element you have entered already exists. Please, enter another name.
it: L'elemento inserito esiste già. Per favore, inserisci un altro nome.

en: Theme Icon
it: Icona tema

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">update now</a>.
it: È disponibile una nuova versioni di %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s">Visualizza i dettagli della versione %4$s</a> oppure <a href="%5$s">aggiorna adesso</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s">View version %4$s details</a>.
it: È disponibile una nuova versione di %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s">Visualizza i dettagli della versione %4$s</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin, please <a href="%5$s" title="License activation">activate</a> your copy of %6s.</em>
it: È disponibile una nuova versione di %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s">Visualizza i dettagli della versione %4$s</a>. <em>Gli aggiornamenti automatici non sono disponibili per questo plugin, per piacere <a href="%5$s" title="License activation">attivi</a> la sua copia di %6s.</em>

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>You have to activate the plugin on a single site of the network to benefit from automatic updates.</em>
it: È disponibile una nuova versioni di %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button" title="%3$s">Visualizza i dettagli della versione %4$s</a>. <em>Per poter usufruire degli aggiornamenti automatici è necessario attivare il plugin su un solo sito.</em>

en: There is a new version of %plugin_name% available.
it: Una nuova versione di %plugin_name% è disponibile.

en: Type
it: Tipologia

en: Unable to contact the remote server, please try again later. Thanks!
it: Impossibile contattare il server remoto, prova più tardi. Grazie!

en: Univocal identification name in the URL for each product (slug from post if empty)
it: Nome identificativo univoco nell'URL per singolo prodotto (usa slug dal post se vuoto)

en: Update Category
it: Aggiorna categoria

en: Update Plugin
it: Aggiorna plugin

en: Update license information
it: Aggiorna informazioni licenza

en: Update now.
it: Aggiorna adesso.

en: Upload
it: Carica

en: Upload multiple files
it: Carica file multipli

en: Upload new images
it: Carica nuove immagini

en: Value
it: Valore

en: View %s
it: Visualizza %s

en: View version %latest% details.
it: Visualizza i dettagli della versione %latest%.

en: Width
it: Larghezza

en: YIThemes Repository
it: Repository YIThemes

en: Yithemes License Activation
it: Attivazione licenza YIThemes

en: You can't update the plugins for this site.
it: Non è possibile aggiornare i plugin per questo sito.

en: You do not have sufficient permissions to update the plugins for this site.
it: Non sei in possesso delle autorizzazioni necessarie per aggiornare i plugin in questo sito.

en: and
it: e

en: layout settings
it: impostazioni di layout

en: please <a href="%activate_link%">activate</a> your copy of %plugin_name%.
it: per favore, <a href="%activate_link%">attiva</a> la tua copia di %plugin_name%.

[ctx: taxonomy general name]
en: %s Categories
it: %s Categorie

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
it: Categoria
